佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴的民事斗争以及人民如何占领了广场（第21/45页）

罗萨咬着蕾丝手绢，用牙齿撕扯着它。她忍住抽泣，将头埋在阿尔杉茹怀里：啊，我的女儿！神父在为他们祈祷，几乎升级为一场布道，他讲到新郎的才能与新娘的美貌，讲到两个家庭的优势将结合起来，这场神圣的婚姻将成为不可分割的纽带。对于罗萨·德·奥沙拉来说，是迎接新使命的时候了。

教堂渐渐空了。米米娅挽着丈夫的胳膊走了，两位姑姑走了，还有新郎的父母、教父教母、其他宾客、自豪的阿尔坎达拉。音乐停止了，一切重归寂静。司事将灯熄灭，首先是烛台，然后是油灯。阴影蔓延开来，只有两支蜡烛照亮夜晚，也照亮圣徒的孤独。

“里迪奥跟你说了吗？”

“什么？”

“我不会再去奇迹之篷了，既不会去睡觉也不会经过那里。再也不会了，佩德罗，都结束了。”

“为什么？”

“现在，佩德罗，我是有夫之妇的妈妈。我的女儿嫁给了阿尔塔米罗，我是拉维尼家族的亲戚。我希望能行使母亲的职责，佩德罗，能够去她家，跟她的家人相处。我希望能养育我的孙子，佩德罗。”

在寂静中，她的声音非常坚决。

“米米娅小时候，我让他们从我身边带走了她。那时候，在这个世界上，我一下失去了牵绊，想做什么都可以。现在结束了，再也没有罗萨·德·奥沙拉了。”

她拿起阿尔杉茹的一只手，握在自己的两手之间。

“那你的神呢？”

“我已经安置好了。经过玛耶妈妈同意，我将神带到她家。她从床上起来，做了需要做的事情。”她看着眼前低着头的男人，他的目光迷失在黑暗里。“你从来都不想要我，佩德罗，不管我怎么投怀送抱。现在已经太晚了。”

楼梯上响起司事的脚步声。他来找他们了，是离开的时候了。他们拥抱在一起，只有一次亲吻，是第一次也是最后一次。太晚了，佩德罗大师，现在已经太晚了，没有其他办法了。在教堂的阴影中，罗萨·德·奥沙拉消失了。她如此而来，又如此而去。整整一生，不过一秒钟而已。

11

佩德罗·阿尔杉茹终于到了。奥冈与圣女们赶紧跑过来，痛哭着。

“快，快点，她一直不停地呼唤你，只会说：奥茹欧巴，奥茹欧巴在哪儿？”

听到脚步声，玛耶·巴散睁开眼睛。

“是你吗，我的孩子？”

她的手就像一片脆弱的枯叶，指着椅子点了点头。阿尔杉茹坐下来，拿起她的手吻了吻。老人家已经病入膏肓，她聚集起全部气力，用微弱的声音讲述起来。讲述中混杂着不同的语言，使用了约鲁巴语的词句，这是最后一课，是最终的训导。

“翁贝 奥利谢 丰 伊帕克 多 耶南，在耶南圣殿曾举办过一次庆典。那是一场宏大的庆典，为了庆祝奥贡，来了许多人看奥贡跳舞。为了让饱受苦难的民众享受到视觉的愉悦，奥贡·阿伊亚卡跳得非常好看。舞蹈进行到最美妙的部分，送信人萨拉佩贝[16]来了，说军警荷枪实弹向这边进发，想要破坏奥贡的庆典，铲平耶南圣殿。他们骑马飞奔，迫不及待地想过来施暴。这个口信是奥舒熙给他的提醒。奥贡听到送信人的话，便来到附近的丛林，吹口哨叫来两条毒蛇，每条都极长，也极其危险。他将两条蛇摆在大厅中央。两个有毒的线团松松垮垮地缠绕在一起，它们的头高高扬起，有毒的舌头伸在外面，盯着路边的大门。就在大门前方，奥贡不动声色地跳着舞，等待着军警到来。他们很快就来了，从马上跳下来，一句话都没说，就准备拿出武器耀武扬威。奥贡站在门口，对军警这样说：和平的人请进入圣殿，来我的聚会上跳舞。对于朋友，我的心就是蜂蜜与鲜花，但是对于敌人：对于他们我的心就是一口毒井。他指了指那两条不安分的毒蛇，军警们害怕了，但是命令就是命令，而军营与警局的命令没有同情，不能呼救也不能取消。军警抬起武器，向奥贡的方向前进。奥贡 卡佩 丹 每即，丹 佩鲁 奥尼班。奥贡召唤两条毒蛇，毒蛇在军警前面立起来。奥贡提醒道：想打架的有架打，想打仗的有仗打，毒蛇会咬你们，将你们统统杀死，一个军警也活不下来。毒蛇伸着舌头向前爬去，军警高喊着救命，跳上马逃走了。他们很快就走了，因为奥贡在接连不断的舞步中叫来了两条毒蛇。奥贡 卡佩 丹 每即，丹 佩鲁 奥尼班。”

佩德罗·阿尔杉茹重复道：“奥贡 卡佩 丹 每即，丹 佩鲁 奥尼班。”太古时期的灾难，各种可怕的威胁：世界的罪恶，无尽的不幸，巫术与诅咒，伊娅最后的礼物。在萨尔瓦多，胖子专员佩德里托凭借手中的权力制造恐慌：攻打圣殿、破坏祭祀、拷打巴巴拉奥与圣父，逮捕圣女、圣子、伊娅科科雷[17]与伊娅奥里沙。我要将这些垃圾从巴伊亚清除干净！他给军警下达了严苛的命令，组织起强盗卫队，亲自参与了这场圣战。