第一卷（第98/111页）

一阵响亮的海水澎湃的声音将梅的注意力拉向了北方。一艘看起来像是拖船的船正向她驶来。她看见那艘船的船舱顶部有白色和红色的灯，于是意识到这是一艘巡逻船，很可能是海岸警卫队的巡逻船。这艘船离她很近，足以看清她。如果梅继续笔直地坐在皮划艇中，她的身影很快就会暴露在巡逻员的面前。

梅赶忙紧贴着皮划艇底部平躺下来，希望巡逻船上的人员会误以为她和这艘艇是一块岩石、一根原木、一只海豹或者只是一个打破了海湾那闪闪发光的银色海面的黑色波浪而已。巡逻船引擎的轰鸣声更大了，梅确定不久就会有一束明亮的灯光照在自己身上，然而那艘船迅速从她身边开走了，并没有看见她。

梅向蓝岛开始了最后一波划行，她划得那么快，以至于她开始质疑自己的距离感。上一刻，她还觉得自己至少还有一半的路程，而下一刻，她却向蓝岛的海滩发起了最后的冲刺，仿佛有一股强劲的顺风正推着她前进。她跳下艇头，泛着白色泡沫的冰凉海水立刻包裹住了她的双脚。她急忙把皮划艇拖上海滩，直到皮划艇完全离开海水到了沙滩上。梅想起有一次，一阵迅速涨起的潮水差点把她的皮划艇卷走，便掉转这艘皮划艇，使它和海岸保持平行，并在它的两侧放置了许多大石块。

她站在那里重重地喘着气，感觉自己既强壮又伟大。她竟然来到了这里，这多么奇怪啊，她想道。在这座岛屿附近就有一座桥，她开车经过那座桥时曾经上百次地看见过这座岛，但是她从未看见岛上出现过任何生物，无论是人还是动物她都不曾看见。没有人敢涉足这座岛屿，又或者没有人想到这里来。那么，是什么令她对这座岛如此好奇呢？她突然意识到这是到达这座岛屿的唯一（或者说最佳）方式。玛丽安不会让她划到这么远的地方来的，她很可能会派一艘快艇来把她接回去。还有海岸警卫员，他们不是经常劝诫人们不要到这里来吗？难道这是一座私人岛屿？所有这些问题和顾虑现在都无关紧要，因为现在这里一片漆黑，没有人能看见她，没有人会知道她曾经到过这里。但是，她还是决心要找到问题的答案。

梅沿着岛屿边缘走了走，发现这座岛的南侧大部分地区都围着一圈沙滩，一直延伸到一座陡峭的峭壁脚下。她抬头向上望去，没有看见任何落脚点，峭壁下方就是泛着泡沫的海滩。她发现这座峭壁上有许多岩石，难以攀爬，而那海滩又乏善可陈，于是便沿原路返回了。她在海滩上发现了一条海藻，上面缠着许多螃蟹壳和浮游生物。她把手指插进海藻中捋了捋，只见那海藻在月光的照射下闪烁着一种她曾经见过的粼粼微光，发出像彩虹一般的光泽，好像被从内部点亮了。有那么一瞬间，梅感觉自己仿佛就站在月亮上的某个湖泊中，身边的一切都变换了颜色，笼罩在奇异的色彩之中——本来应该是绿色的东西成了灰色的，本来应该是蓝色的东西看起来却是银色；眼前的一切都是她从未见过的。她正想着这个，眼角的余光突然看见一个明亮的东西正从太平洋的上空坠落，她相信那是一颗流星。此前，她只见过一次流星，她不能确定刚才出现在夜空中最后消失在黑色山峰后面的那弧亮光是否和她曾经见过的那种一样。但除了流星，它还能是什么呢？她在沙滩上坐了一会儿，盯着刚才出现过流星的天空一角，就好像那里还会出现流星，又或者刚才的那颗流星会带来一场流星雨。

但是，梅知道她自己只不过是在拖延时间罢了，事实上，她最想做的事情就是去征服那座山，爬上它那多石的山顶。现在，她开始了这项任务。这里没有任何可以行走的路，这一事实给她带来了极大的乐趣，因为这意味着没有人（或者说几乎没有人）曾经来过这里。她用双手握住一簇簇草或者草根，把脚踩在偶尔露出岩面的石块上，奋力向上攀爬。在山的一侧，她发现了一个大山洞，它似圆形，几乎可以算得上整洁。这一定是某种动物的巢穴，但她不能确定究竟是哪种动物。她猜想这可能是兔子、狐狸、蛇、鼹鼠或者老鼠的洞穴，似乎它们都有可能又都不可能出现在这里。于是，她接着向上爬去。这不算太难，几分钟后她就爬上了山顶，站在山顶唯一的一棵松树旁，这棵松树比她高不了多少。她用这棵松树的树干保持着平衡，转身向四周望去。她看见远处城市里的一扇扇小小的白色窗户，还看见一艘油轮从下方驶过，船身上闪着许多红色的灯光，逐渐驶入太平洋。

她下方的海滩突然显得那么遥远，她的胃不禁抽搐了一下。她向东边望去，现在她能够更加清楚地看见海豹用来休憩的那组礁石了，此刻正有十几头海豹四散躺在上面睡觉。她又抬头看向上方的那座桥，那不是金门大桥——它比金门大桥小一些，虽然时值午夜，桥上的车流依然像白色的流水一般连绵不绝，梅不禁在想桥上是否会有人看见银色的海湾衬托着的她的身影。她想起弗朗西斯曾经说过他从来不知道这座桥下面还有座岛。如此说来，桥上的大多数司机和乘客都不会往下看向她，也就根本不会知道她的存在。