Chapter 8 猫和老鼠的游戏（第14/24页）

昆特遵从了她的命令。片刻之后，他重新出现在阿加莎的面前，已经换下了之前的白衬衫和灯芯绒西裤，换上了一件黑色的T恤和穿破了的牛仔裤。

“这样看起来好点吗？”

“这样看起来才更像你嘛，嗯，或者应该说至少是更像在我记忆中的你。”

昆特把两根香烟叼在嘴里，划着一根火柴，点燃了香烟，然后把其中一根递给了阿加莎。她长长地吸了一口，又一边咳嗽一边把烟喷了出来。

“我说，这里面就只有烟草吗？”

“差不多吧！”昆特回答着，一副很愉悦的样子。

“我当年认识的那个总是穿得破破烂烂的年轻小伙子到底是怎么混成功的呢？”

“等一会儿在餐桌上我慢慢跟你说。这样的话，在吃饭的时候，我也有话题可聊，就不至于因为担心在你的朋友面前说漏嘴而紧张到讲不出话来了。就在刚才，我有好几次差一点喊出了你真正的名字。”

“在她的面前注意一点，我求你了。”

“你是把我当傻瓜吗？还是说真的仅仅是巧合？这个米利太像……”

“是的，”阿加莎打断了他的话，“米利是我的外甥女，但她还不知道。我还不想让她知道。”

“看出来了。你还借用了你姐姐的名字，这样的话，事情难不成更简单了？”

“米利出生的时候，我们早已经互换了身份。对于她来说，她的妈妈一直都叫汉娜。因此，要是我重新用回自己的名字，那岂不是等于掩耳盗铃，不打自招了？”

“为什么不告诉她？可别告诉我你们是偶然遇上的。”

“马克斯帮了我的忙。我知道什么时候在哪里能够找到她，她过着十分有规律的生活，真令人感到痛心。”

“你还没有回答我的问题呢。”

“她什么都不知道，既不知道我的存在，也不知道她妈妈的历史，更不知道在我们两个人之间发生的故事。”

“她甚至都不知道自己有个小姨？”

“她知道，但是家人告诉她，小姨在她出生之前就已经死了。”

“你姐姐竟然敢这么干？！”

“比这更令人伤心的，是我的母亲把我‘送’进了坟墓。”

“我很遗憾。”昆特叹了一口气，“这一定会让你感觉很难受吧。”

“其实我早就该想到是这样了，妈妈从来就没有原谅我。当然，她也没有原谅她的另一个女儿。至于米利，我想见她，这个梦都做了好多年了。不过，我并不想扰乱她的生活。”

“你是为了她才选择逃亡的吗？”

“为了她，也是为了其他跟我们两个都有关的事情。”

“我能帮你做什么？”

“根据你告诉我的情况，你帮不了我。”

有两个人骑着马快速靠近。阿加莎真喜欢米利策马扬鞭的样子。

“你外甥女还真不差啊。”昆特也很高兴地说，“甚至可以说她很懂骑马。”

阿加莎对于这样的赞誉感到万分骄傲。

“我求你了，昆特，在她的面前讲话注意一点。”

“别担心了，我知道怎么保守秘密。”

“你跟我们那帮人还保持联系吗？”

“没有了。”昆特表示，“我向来都是我们这群人里面的小黑户，人家带着我玩，但从来都没有真正地把我放在眼里过。”

“你这么说是由于你皮肤的颜色吗？”

“别傻了，就这么一说嘛。”

“我懂的，不过我还是觉得很好笑。”

“在结束了隐姓埋名的生活之后，我重新找到了一位当年在‘黑豹党’的小伙伴。你知道，我当年时不时会去参加他们的活动。后来，当我开始在这里发展的时候，我曾经收容过一个来自‘社会发展委员会’SDC，创立于1962年的非政府组织，旨在推动社会发展，帮助消除贫困现象。——译者注的女孩，她需要一份工作和一个住所。那个女孩叫什么珍妮弗，你应该不认识她。她驯马倒是一把好手，可是有一天，她就这么走了，再也没有回来！至于其他人嘛，我倒是也曾经听过他们的一些消息，不过这也已经是很久以前的事了。你呢，跟他们有联系吗？”

“马克斯是唯一一个会到监狱里来看我的人，每年来一次。露西刚开始的时候倒也来过，但后来她就没有再出现了。另外，拉乌尔每年会给我写一两封信。至于其他人嘛，那就是一点消息都没有了。我并不怨恨任何人，我想大家都在竭力应付自己的生活。”