第二部分（第12/37页）

噢，世间充斥着各种各样的声音！一顶红帽子根本挡不住。亚瑟伸手捂住耳朵，想把声音隔绝在外。每条路边、每个街角都站着乐师，演奏各式乐器——长笛和小提琴，竖琴和簧风琴，还有风笛、手风琴、哨笛、圆号和手鼓。有沿街卖唱的孩子，也有带猴子的街头艺人，有时三人站成一排，用不同的调子演奏不同的曲目。四周嘈杂无比，亚瑟都没听出他们是在演奏音乐——那是最令人发指的罪行，至少在杜疮小姐看来是这样。在喧嚣的交响乐之下，是永不停歇的咔嗒咔嗒声，那是马蹄敲击砾石小道的声音。在这一切之上，上百座教堂的大钟在整点同时敲响，钟声随风飘向远方。

走路很危险，尤其是过马路。亚瑟不得不左躲右闪，躲避马车、手推车、牲畜和吱嘎驶过的双层巴士。他在街头没看见几个混血种，仅有的几个都肩扛或头顶大竹筐，筐里装满砖块砾石，龇牙咧嘴，满脸疲惫。其他人都去哪儿了？

他不知该往哪里走。但此时此刻，比起寻找出生地，他更关心到哪里能找到吃的。一股美味的香气飘过，他就被牵着鼻子走了。拐过街角后，他眼前一亮——在两根巨大的石柱之间，正是光明镇的集市。

亚瑟深深吸了一口气，想把香气全吸进肺里——新鲜出炉的烤饼、司康饼和面包；杏仁蛋糕、醋栗馅饼、樱桃挞、烤苹果、姜饼和草莓酱；气味浓郁、令人垂涎的奶酪和烤肉，还有你能想象出的各种美食佳酿。各色瓜果蔬菜一眼望不到头——芜菁、青菜、卷心菜、豌豆堆成山，栗子、苹果、甜橙、韭菜排成行。

有个男人拖着小车跟亚瑟擦肩而过，车上堆满了橘黄色的胡萝卜。他不停吆喝：“胡萝卜跟豌豆，胡萝卜跟豌豆！一个铜板一堆啦，胡萝卜跟豌豆！”

噢，要是现在能有根胡萝卜啃就好了！面包也行！噢，护士丽奈特的面包加黄油！噢，要是我能尝尝馅饼就好了！

这时，他看见了那辆手推车。

那是一辆红黄相间的小车，招牌上有两个明晃晃的大字——“馅饼”。

一个矮矮胖胖的金发妇人，身穿沾满油污的围裙，推着馅饼车穿过人群，径直朝他走来。“布丁馅饼，布丁馅饼，尝尝俺的布丁馅饼！”她冲人群大喊，“肉沫的、苹果的、橘子的、蓝莓的。甜的、咸的，还有樱桃味的！”

亚瑟简直不敢相信自己的运气！馅饼堆成小山，热气腾腾，旁边围着一圈美味的水果布丁，如同环绕城堡的护城河。他急匆匆跑向手推车，“打……打扰一下，太太，”他说，“要……要是您不介意……”

妇人根本不搭理他，继续大声吆喝，时不时转动蒸笼的手摇柄，好给馅饼保温。客人来了又走。亚瑟先扯了一下妇人的裙摆，接着又扯了一下，“要……要是您不介意的话，太太……”

“啥玩意儿？”妇人低下头，看见一个浑身泥泞的混血种抬头望着自己。她想把裙子拽回去，但亚瑟紧紧抓住不放。

“拜……拜托了。”他说，“我只想——”

“撒手！俺可没钱给叫花子！”

“抱……抱歉。”亚瑟赶紧撒开手，尴尬地鞠了个躬，“我不是叫……叫花子，只想做个交易，公平交易，拜……拜托了。”

妇人脑袋一歪，双手叉腰：“那有话快说，赶紧地，俺可没工夫跟你耗。”

他急急忙忙解开破烂不堪的包袱，把薄毯子铺在地上，摆出小可送他的发条老鼠梅林、松果给他画的简易地图、自己一路上捡的一大堆五彩石子。接着，他举起外套，好让卖馅饼的妇人看个清楚。“我……我的衣服，换个馅……馅饼——我只有这个了。我真的好饿。”

妇人一把扯住他的衣领，在他鼻子底下晃了晃拳头：“这脏兮兮的破玩意儿，还想换俺的馅饼？真不要脸！俺的馅饼可值钱了！俺看着像个脏兮兮的衣贩子吗？快滚，不然俺就喊警察了，俺真会喊的！”

这时，不知从哪里钻出个穿着破衣烂衫的小叫花，脸上、衣服上都沾满煤灰，从头到脚黑乎乎的。他一把抄起毯子，连里面的东西一起卷了就走，转眼消失在了人群中。

“哼！”妇人闷哼一声，“活该！”接着，她狠狠地踹了亚瑟一脚，害得他一头扎进手推车里，撞翻了馅饼底下的蒸笼。