第十章（第16/23页）

“这附近还有船吗？”我问艾玛。

“恐怕没有，”她说，“我们只能游过去。”

“你们去那边干什么？”米勒德说，“去送死？”

“还没想好。”艾玛说。

米勒德叹了口气，“你可真可爱。”他说。

“怎么样，”艾玛逐个看着我们，“谁有更好的主意吗？”

“如果我的兵……”伊诺克说。

“它们会泡成泥浆。”米勒德说。

伊诺克低下头。大家都不说话。

“既然如此，就这么定了，”艾玛说，“谁想和我一起去？”

我和布朗尼举起手，“你们需要一个能隐身的人。”米勒德说，“如果非要去的话，带上我吧。”

“四个人足够了，”艾玛说，“希望你们都是游泳健将。”

时间已经不容我们仔细谋划，甚至不能和大家一一告别。他们祝我们好运，我们便出发了。

我们脱下外套，像士兵突击一样，弓着腰穿过水草，踏上一条通往沙滩的小路。我们匍匐在地上，顺着小路往前爬。

突然，头顶传来剧烈的轰鸣声，我们赶紧缩成一团。随着飞机飞过，一阵风吹动起我们的头发，沙滩上扬起一股沙尘。我咬紧牙关，等待着一颗炸弹落下来，并将我们炸得粉身碎骨，但我预期的事情并没有发生。

我们继续匍匐前进。到达沙滩后，艾玛叫了一声停下。我们围在一起，开了个短会。

“在这里和灯塔之间，有一艘沉船，”她说，“现在，大家跟着我游过去。记住要呆在水下，别让他看见。到船骸那儿后，我们找到那个家伙，然后再商量下一步做什么。”

“我们要把老师带回去。”布朗尼说。

我们爬进水里。开始我们游得很顺利，渐渐地，随着越来越靠近船骸，水下的洋流越来越猛烈，不时将我们推向岸边。又一架飞机掠过海面，激起一股浪花。

到达船骸时，我们已经上气不接下气。我们抓住船身，探出脑袋，注视着灯塔和灯塔下的小岛，但没看到那个家伙。月亮低悬在空中，透过滚滚浓烟，和灯塔遥相呼应，像一对鬼魅。

我们顺着船骸，来到它的尾部。这里离灯塔所在的岩石只有不到五十米的距离。

“让我想想接下来该怎么行动。”艾玛说，“他已经领教过布朗尼的力气，因此布朗尼是他首先要防范的。雅各布和我去找他，吸引他的注意，布朗尼乘机潜入他后面，从头部给他一记重击。同时，米勒德乘他不备，伺机抢下鸟笼。还有不明白的吗？”

这时，似乎是作为对艾玛的回答，枪声响起来了。和我们之前听到的不同，这声枪响很短，可以判断，是一支短口径手枪发出的。直到它发出第二声，从迸发出的火光中，我们才知道那是戈兰。

“回去！”随着艾玛一声令下，我们从水里站起来，沿着船身往回跑，躲过子弹。到达船延，我们跳入水里。过了一会儿，我们聚簇到一起，喘着粗气。

“我们说好要先发制人的，现在却成了这样！”米勒德说。

戈兰的枪声停下来。他站在灯塔里，手里拿着枪。

“他虽然是个妖怪，但并不傻，”布朗尼说，“他知道我们会跟踪。”

“但是我们现在拿他没办法！”艾玛拍打着海水，说：“他会把我们射成碎片！”

米勒德站出来，向船骸走去。“他不会朝看不见的目标开枪。我去吧。”

“在海里你是不能隐形的，傻瓜！”艾玛说。她说的没错，因为米勒德所在的水里确实出现了一个和他躯干形状一样的空洞。

“那也总比你去好一些，”他回答说，“不管怎么说，我一路跟踪他，也没被他发现。我想，再靠近他几十米也不是不可能的。”

“好吧，”艾玛说，“如果你觉得可以不被他发现，就试试吧。”

“有的人，天生是做英雄的料。”他一边回答，一边从水里站出来，爬上船身，向灯塔的方向走去。

“这注定将成为一句名言。”我嘟哝着说。

远处，戈兰跪在灯塔门口，胳膊搭在栏杆上，正在瞄准目标。

“小心！”我叫了一声，但已经晚了。

我们爬上船，向米勒德跑去。我当然知道他会开枪——实际上，子弹已经落在了我们脚边，还溅起了水花。但是，他突然停下来了——装子弹，我想——我们总算有了一段时间。