第十章（第17/23页）

米勒德晕倒在水里。他半跪在船板上，鲜血顺着他的身体往外流。我第一次看见了他身体的轮廓。

艾玛抓着他的胳膊。“米勒德！你还好吗？你说话啊！”她哭了。

“我向大家抱歉，”他说，“好像是我自己往他枪口上撞的。”

“必须为他止血！”艾玛说，“我们得把他送到岸上去！”

“不行，”米勒德说，“那个家伙不会再让我们离他这么近的。如果现在回去，我们就永远失去佩里格林女士了。”

他又开枪了。我感到一颗子弹划过耳朵。

“这边！”艾玛叫道，“我们潜水！”

开始我没明白她的意思，因为我们现在离船尾还有近一百英尺。但很快我知道她要去哪儿。我们之前来过，我记得船板上有个洞，那是货舱入口。

我和布朗尼抬着米勒德跟在她后面，不时踢到几块金属，水下发出叮叮当当的声音。

“屏住呼吸。”我对米勒德说。我们脚先入水，钻进货舱。

我们顺着梯子往下潜了几步后停了下来。我试着睁开眼睛，但海水太咸，眼睛被刺得很疼。我甚至闻到了米勒德鲜血的味道。

艾玛递给我换气管，我们轮流换气。我跑得精疲力竭，每换一口气，没过几秒钟又呼吸困难。我开始感到眩晕。

这时，有人拉了一下我的衣服，对我说：上来。我沿着梯子往上爬，布朗尼跟在后面。艾玛和我将脑袋钻出水面，刚好能够呼吸。米勒德留在水下，换气管由他一个人使用，暂时是安全的。

我们看着灯塔，低声商量着。

“不能继续留在这里。”艾玛说，“米勒德流了太多血，他会死的。”

“如果送他到岸边，至少需要二十分钟，”我说，“可能没上岸他就已经死了。”

“可我不知道我们还能做什么！”

“灯塔近在咫尺，”布朗尼说，“我们带他去那边。”

“可是戈兰会把我们一个个打死！”我说。

“不，不会的，”布朗尼回答说。

“为什么？你能防弹？”

“有可能哦，”布朗尼诡异地回答道。她猛吸一口气，顺着梯子潜入水里。

“她是什么意思？”我问。

艾玛担忧地说：“我也不知道。但不管她干什么去，希望她能快点回来。”我低下头，想看布朗尼在做什么，但瞥见了梯子上的米勒德。他被一群闪着光亮的鱼包围起来了。接着我的脚被一个什么东西碰了一下，原来布朗尼回来了。她拿着一个正方形的金属块，长宽大约六英尺，顶端有个圆洞。她居然把货舱的门从铰链上拧了下来。

“你打算拿那个东西做什么？”艾玛问。

“去灯塔。”她站起来，把金属门挡在前面。

“布朗尼，他会朝你开枪！”艾玛喊道。这时，一颗子弹飞过来，又被弹了回去。

“太神奇了！”我说，“你居然能找到盾！”

艾玛笑了起来，“布朗尼，你是个天才！”

“米勒德趴在我背上，”她说，“你们两个跟在后面。”

艾玛带着米勒德浮出水面，将他的胳膊绕在布朗尼脖子上，“下面真神奇，”他说，“艾玛，为什么你从不告诉我下面有那么多天使呢？”

“什么天使？”

“生活在水下的绿色天使。”他颤抖着，声音充满了憧憬，“它们一定是接我去天堂的。”

“这里没人要去天堂，”艾玛说。她的声音充满了忧虑，“你趴在布朗尼身上，行吗？”

“好！”他茫然地说。

艾玛站在米勒德后面，把他按在布朗尼背上，这样他不会滑下来。我跟在艾玛后面，远远望去，我们像一支康茄舞队。

我们已经完全暴露，戈兰开始猛射。子弹弹在金属门上，发出震耳欲聋的声音——但这并不可怕。在一连射了几十发后，他停下了。直觉告诉我他并不是没有子弹。

到达船尾，布朗尼把门挡在前面，小心翼翼带我们下到水里。我们的康茄舞队变成了狗刨式游泳队，布朗尼是领头的那只小狗。艾玛一路上不停地和米勒德说话，让他回答问题，这样他才不至于陷入昏迷。

“米勒德！首相叫什么名字？”

“温斯顿蚖丘吉尔，”他说，“你是不是傻了？”

“缅甸的首都在哪儿？”