浮世畸零人（第39/56页）

特雷莎立刻就明白，派阿尔弗雷多来游说是多么高明的策略；他们的确是聪明人。看见自己的同胞，不只特雷莎感到放心，连班也觉得这个友善的家伙很好说话，值得信赖。班跟他们一起坐在桌旁，努力想看懂他们在谈什么——他们聊起彼此的童年，各自的浮沉，以及如何逃离贫民窟。他听不懂，就用眼睛看。他晓得这个男人无意伤害他，由于特雷莎喜欢他，班也跟着喜欢他。可是在谈话结束时，特雷莎说：“班，他们要你跟我一起去做一些检查。我也做检查——我先做，然后再换你做。你就会看到我没有受伤，不必担心。”

“我不想去。”

在怀旧的闲聊进行时，阿尔弗雷多一直在观察班，现在他说：“他们想了解你的族人。”

“我没有任何族人，我跟我的家人长得不像，他们跟我长得都不一样。我从来没见过任何像我的人。”

“我见过像你的人。”阿尔弗雷多说。

班的瞬时反应是如此剧烈，使得阿尔弗雷多到口的话又咽了回去。班向前倾身，眼中尽是感激之情，泪水滚下他的胡子，他握紧那双大拳头，整个人似乎从内心被喜悦的火给点燃了。

“像我？有人像我？”

“是的。”阿尔弗雷多说，他晓得他应该说下去，但是又不忍心摧毁眼前的幸福。班发出短促的哽咽声，但是泪水没有狂泻而下，不是因为心太沉重，而是因为他太快乐了，无法承受。他站起来大踏步跳舞，发出简短的大声欢呼，两位旁观者晓得，这表示终其一生的哀愁正在消逝。

同一时间，特雷莎满脸疑惑地望向阿尔弗雷多；她晓得他还有话没说完，可是他也跟她一样被眼前的景象震慑得哑然无声。

“像我一样的人，”班欢呼，“像我，有人像班。”他中断舞蹈问道，“就像我？”

“是的，就像你。”

“你可不可以带我去找他们？”

现在，该是阿尔弗雷多说实话的时候了，那就会结束这场狂喜，但他说不出口。至于特雷莎，她在思考，她完全不晓得班的心上背负着如此沉重的忧伤，虽然她本来就晓得他很难过，也关心过他。这狂喜，这亢奋，是对她无法想象的某样东西的反应，她从来没经历过这样的事情。她曾经不快乐也曾经害怕，可是班有生以来感觉到的究竟是怎样的心情？

班继续手舞足蹈，吵闹声大到特雷莎开始担心楼下住户的反应；但愿他们出门去了。然后，班回到桌边来，坐下来对阿尔弗雷多说：“你明天可不可以带我去？”

“路很远，”阿尔弗雷多说，“离这里很远。在深山里，路途遥远。”

“我们必须先到这个地方去做检查。”特雷莎说。

“我们不必去。”班说。

“要去。”特雷莎说。

“要去。”阿尔弗雷多说。

班终于明白，想见他的族人，就得同意去做检查。在阿尔弗雷多带他去深山找他们以前，检查在他看来似乎变成了一件小事，他答应明天跟阿尔弗雷多和特雷莎一起去做检查，阿尔弗雷多会来接他们。

他彻夜未眠，特雷莎也是，她躺在自己的床上，有时哭泣，有时难过，她也想到阿尔弗雷多是个适合她的男人。他喜欢她，如果没有要班做检查这档子事梗在中间的话，那一夜她可能会梦见阿尔弗雷多。可是那些检查——她好怕哦。她只知道，他们要抽血，她不喜欢抽血，可是她晓得这是稀松平常的事。那儿有针筒，她很怕那些东西。现代医学跟她错身而过，她只去诊所检查过性病，那是她永远不想重来一遍的事。然而，伊内兹提起检查和针筒时，好似她从来没想到有人会害怕这些检查。

她也在想，班清醒地躺在那儿，欢喜到睡不着。

在阿尔弗雷多离去前，她设法在班听不见时小声问他：“你真的见过像班的人吗？”

“画像，”阿尔弗雷多说，“我在矿坑工作时，在深山里发现他们，岩石上的图画——古人画的。你晓得，就像家乡岩石上的画，只是比家乡的更好，没有裂开或破掉。”

她明白阿尔弗雷多为何无法告诉班全部实情。她应该自己告诉他，却怎么也说不出口。他那么快乐的情绪，似乎弥漫了每个房间，她感觉得到它环绕了她。半夜她起床去厨房喝水时，还听见班情不自禁的咕噜声、叹息声和小小的欢呼。他是如此欣喜，情不自禁地发出声音来表达喜悦，这使她不觉莞尔，虽然明天的事依然让她感到紧张。