关于狂欢节、街头争端与女人们的梦幻剧，除了混血女人和黑皮肤女人，还有一位瑞典姑娘（她其实是冰岛人）（第10/14页）

这就是奇迹，我的女神，圣主邦芬的奇迹，烛光圣母的奇迹，奥沙拉的奇迹——在一个充满痛苦与谜团的夜晚，罗萨在奇迹之篷唱歌跳舞。

8

一个痛苦的梦，一个噩梦：阿尔杉茹看到自己在港口的沙滩上。那是一片既灼热又冰冷的沙漠，和患疟疾的感觉一模一样。他的心露在外面，命根高高耸起。他变成了“秃头”若泽，里迪奥·库何变成了“小扳机”。在友情的拥抱与誓言中，他们吹奏笛子、弹起吉他。

“吃奶”莉莉上场了。她没穿裙子，没有裙摆，没有罩衣，只有项链、念珠、手链。罗萨·德·奥沙拉没穿衣服，全身赤裸——黑蓝色的皮肤，柔软的玫瑰、身上的清香、嗓音的韵律，一切都昏暗不清，十分沉重。夜晚寒冷漫长，天空又高又远。她在两人面前跳舞，把一切都展示出来。他们马上变成对手，变成敌人，眼中只有仇恨。无情的谋杀，手中的死亡：长笛、吉他、骑兵手上的宝剑。两人在码头旁货栈的拐角处决斗。里迪奥·小扳手的身体倒在波涛之中，永远死去了。当兄弟倒下时，夜晚出现了一个太阳，在最后的笛声中，阳光烤焦了墙上的白灰。

他在这时占有了罗萨，掰开她的双腿，躺在苔藓上。在不安与绝望中，他身上满是汗水，冷热同时压抑在胸口，就像患了疟疾。当友情臣服于诱惑之下，阿尔杉茹还在与噩梦斗争。

我不在乎贵族，也不在乎富翁，罗萨，恰恰相反。无论是卡舒贝莱塔的贵族，还是杂货店的葡萄牙人，我都会开开心心地给他戴上绿帽子。但是你必须明白，罗萨，别这样看着我：假使里迪奥是我妈生的，假使是我爸让我妈怀了他，我们也不会像现在这样亲近，我也不会如此尊重他，对他保持忠诚。

不，不行——即使我为爱而死，即使我心脏破裂，即使我在每一个港口寻找流浪的妓女，在她们身上寻觅你忧郁的味道与身上的清香，也永远无法破解你的谜题。

罗萨，我们不是表演的玩偶，我们有荣誉和情感。罗萨，我们不是不知羞耻的杂种，不是动物，或者比这更糟，我们不是罪犯。没错，罗萨，就是这句话：“肮脏卑鄙的混血儿都是不知羞耻的杂种。”这是一个医学教师写的，他是一个博士、一个大学教授。但这都是谎言，罗萨，是这个人的恶意诽谤，他看似博学，其实一无所知。

阿尔杉茹竭尽全力从梦中醒来。他睁开眼睛，清晨从海平线诞生，船员已经起航。瑞典姑娘是茉莉花做的，散发出柔和的香味和清晨的味道。一个黑人小孩将在雪上奔跑。赤身裸体的罗萨越来越远，逐渐消失。

我将在外国妞身上把你忘却，还有萨比娜、罗森达和里索莱塔；我将在无数人的身上忘记你，远离如此的痛苦烦忧。远离？我会忘记还是绝望地寻找？在茉莉与小麦的田野里，有你黑色的哀愁。在她们每个人身上，罗萨·德·奥沙拉，都有你不可破解的谜题，都有你禁忌却永恒的爱情。

9

在低处，斜坡刚刚开始的地方，老艾莫·库何的顾客络绎不绝。他将剃须用的椅子支在门口，旁边是一个装满土方的小药柜和一只拔牙钳。他曾把这些技艺和医学知识教给两个儿子：卢卡斯和里迪奥。可是后者很早就抛下了剪子剃刀，接受印刷师傅——也就是他的教父——甘迪杜·玛雅的邀请，到艺术与工艺学校给他当学徒。他是个聪明上进的好学生，对印刷业充满兴趣，很快就掌握了这门技艺，完成了从学徒到大师的飞跃。

正是在那段时间，他结识了亚瑟·里贝罗。亚瑟·里贝罗是个怪人，孤独而又阴郁。因为进过监狱，所以很难找到一份稳定工作。甘迪杜和其他一些老伙计便让他在学校干些杂活。论起在金属或者木头上刻字，北方没人比得过他。1848年，他跟一个黎巴嫩人和一个俄国人合谋开了一家地下印刷作坊，由亚瑟制版印出来的假钞真假莫辨，跟政府在英国制造的真币几乎没有区别。

这项事业发展得过于繁荣：里贝罗在印刷作坊印钞，黎巴嫩人和俄国人兑换货币，成功率非常高。如果黎巴嫩人不是疯子，两人肯定都远走高飞了。他被奢侈冲昏了头脑，尽力满足自己的贪欲：女人、香槟、豪华马车。好事难以长久，警察总署发现了这个秘密。里贝罗和黎巴嫩人玛胡尔被投入监狱，却没有一点俄国人的消息。他及时带了一大箱钱逃跑，每张都是政府的真钞。

出狱之后，亚瑟·里贝罗似乎仍关在铁窗后面，性格阴沉、愁眉苦脸、不爱交谈。但是小男孩聪明伶俐、有画画天赋，引起了他的兴趣。他教小男孩绘制奇迹——这也是他生命最后阶段的爱好之一，还教给他如何在木头上刻字；在金属上刻字他没教，因为在监狱里发过誓，这辈子再也不碰铜板。有一天喝完甘蔗烧酒，他私下里告诉里迪奥，今生他只有一个梦想，就是杀掉那个俄国人费尔曼；他提前知道警察的部署，却携款潜逃，甚至没有给自己的伙伴提个醒。