第一卷（第106/111页）

“可是他们为什么要感到羞耻呢？”

“也许他们不总是对这些事感到羞耻，只是不想与别人分享。也许他们认为别人不会理解，或者别人可能会因为这些事情改变对他们的看法。”

“好的，如果你讨论的是这样的事情，那么最终会出现两种情况。第一，我们会意识到我们所讨论的那种行为其实很多人都会做，而且不会对任何人造成伤害，因此我们不必对此遮遮掩掩。如果我们公开这些事情，如果我们承认这些事情大家都会做，那么它们就不会令人感到震惊了。第二，这种情况甚至比第一种更好，如果我们大家作为一个社会，普遍认为我们不应该做这种事情，那么人人都知道或者有权知道谁在做这种事，就能避免任何人做这种事情。这就是你刚才所说的那种情况——如果你知道有人在看着你，你就不会偷用那艘皮划艇了。”

“是的。”

“如果坐在礼堂尽头的家伙知道有人在看着他，那他还会在工作时间观看色情视频吗？”

“不，我想他不会。”

“那么，你的问题就迎刃而解了，不是吗？”

“是的，我想是这样。”

“梅，你有没有过这样的经历——有一个秘密你憋在心里很久，备受煎熬，然后一旦你公之于众，立刻就感觉好多了？”

“当然有。”

“我也有过。那就是秘密的本质。当我们把秘密埋藏在心里的时候，它们就会像癌症一样折磨我们，一旦它们被公开，就会变得毫无危害。”

“您是说这个世界上不应该有任何秘密？”

“这么多年来我一直在思考这个问题，试图设想出一个情景，在其中秘密的利大于弊，但到目前为止我都没有成功。秘密使得反社会的、不道德的和破坏性的行为成为可能。你明白我为什么这么说吗？”

“我想是的。可是……”

“你知道多年前我妻子和我结婚时对我说了什么吗？她说每当我们俩分开的时候（比如说我去外地出差），我都应该注意自己的一言一行，就好像时刻有一部摄像机在拍摄我一样，就好像她时刻都在看着我。那是很多年前，她当时说这话完全是打个比方，甚至有点开玩笑的意味，但是她想象中的这幅图景对我帮助很大。每当我和一位女同事独处一室时，我就会想：如果凯伦正通过闭路摄像机看着这一切，她会作何感想呢？这个想法会温和地指导我的行为，也会防止我做出任何她不喜欢或者我会感到不齿的事情。它让我保持诚实。你明白我的意思了吗？”

“我明白。”梅答道。

“当然，我们现在已经能够追踪自动驾驶汽车的行驶路径了，这基本解决了此类问题。有了行驶记录的帮助，越来越多的人能够知道他们的伴侣曾经去过哪些地方。但是我想说的是，如果我们所有人都像时刻处于他人注视之中那样行动会怎么样呢？这将使我们的品行更为端正。如果人人都处于他人的注视之中，还有谁会去做不符合伦理道德、有违法律规范的事情呢？同样，如果我们能够追踪不法分子非法所得的钱财，记录他们打出的勒索电话，或者用十二台摄像机拍摄他们在加油站持枪抢劫的过程，甚至在他们实施抢劫的过程中就通过视网膜确定他们的身份，那么谁还敢去犯法呢？如果我们能够用多种方式记录色狼对妇女的猥亵行为，还有人敢肆意妄为吗？”

“我不知道。我猜想如果是这样的话，所有不法行为都会大大减少。”

“梅，这种时刻处于他人注视下的压力会迫使我们成为最好的自己。而且我认为人们会得到解脱，全球都会发出一声如释重负的叹息。最后的最后，我们都能成为好人。在一个不可能做出错误决定的世界里，我们除了遵纪守法之外别无选择。你能想象这样一个世界吗？”

梅点了点头。

“说到解脱，在我总结今天这场谈话之前，你有什么想对我说的吗？”

“我不知道，我想我可能有很多话想对您说。”梅说道，“但是您已经花了这么长时间和我谈话，我非常感谢您，所以……”

“梅，自从你来到这间房间以来，你有什么事情在瞒着我吗？”

梅立刻意识到撒谎是不可能的。

“我曾经来过这里？”她试探着说。

“你来过吗？”

“是的。”

“但是你刚才走进来的时候似乎显得从未来过。”