笔　记（第29/34页）

我入睡时，又做起那个梦。这一回一切伪装都没有了。我成了那个邪恶的不男不女的矮子，那个以毁灭为乐的法则，而索尔正与我相配，也是不男不女的双性人，是我的兄弟或姐妹，我们在一些巨大的白色建筑下的空地上跳舞，那些建筑里堆满了具有毁灭力量的骇人的黑色机器。但在梦中，他和我，或者说她和我，显得很友好，并不仇视对方，但我们同怀一种恶意的怨恨。梦中有一种可怖的如饥似渴的怀恋，那便是对死亡的渴盼。我们走到一起亲吻，沉浸在爱里。这真是可怕，即使在梦中我也感觉到了。因为在梦中我已看出，在我们都有过的别的梦里，爱的本质，那种似水柔情，集中体现为一个亲吻和一番爱抚，而现在却是两个半具人形的怪物在爱抚，在庆祝毁灭。

梦中有一种极度的欢快。当我醒来时房间里很暗，暖炉里闪着红红的光，宽大的白色天花板上印满淡雅宁静的投影，而我的心中则是一片欢欣平静。我真不知道这么可怕的梦怎会让我如此轻松安适，这时我想起了苏格大娘。我想也许这是第一次我从好的方面积极地做到那个梦——尽管我并不知道那到底是什么意思。

索尔一直没有动。我觉得身子有些僵硬，便扭了扭肩膀，他惊醒了，很感恐慌并大叫起来：“安娜！”就像我在另一间房内甚至在外国似的。我说：“我在这儿。”他正在勃起。我们便做爱了，做爱时一如梦中做爱那样的热情。但随后他坐起来问：“天哪，几点钟了？”我说：“我想，五点或六点吧。”他说：“天哪，我可不能这样，在昏睡中打发日子。”说着便冲出了房间。

我心满意足地躺在床上。因为感到满足，此时充盈在我心头的欢乐比世上的一切痛苦和疯狂都更强烈，或者说我感到如此。但随即这份幸福开始消退，我躺着想，我们如此需要的东西是什么呢？（我们，指的是女人。）它到底有多大价值？和迈克尔在一起时我曾经拥有过它，但这对他来说一钱不值。如果它很重要，迈克尔就不会离开我了。现在我又和索尔一起分享着，我紧紧抓住它，仿佛它是一杯水，而我又很渴。然而细一思忖，它却又消失了。我不愿细细想它。假如我细想的话，那么，窗台上花盆内的小植物，窗帘的那种黏滑的恐怖，甚至等在芦苇丛中的鳄鱼等等，对我来说也都算不了什么了。

我躺在床上，四周一片黑暗，听着索尔在楼上砰砰嘭嘭地乱摔乱撞东西，感觉我已经被他抛弃了。因为索尔早已忘了那份“幸福”。通过上楼这个举动，他已在他和幸福之间划了一道鸿沟。

但我以为这并不仅仅是拒绝我安娜，这是在拒绝生活本身。我认为，对于女人来说，随处存在着一个可怕的陷阱，但我还不很清楚那是什么。有个音符无疑是女人弹奏的，那就是被抛弃的音符。这个音符写在她们的书里，流露在她们说话的口气中，可以说无处不在，无时不在。这是庄重的自怜的琴音。它也在我的心里，我就是被人抛弃的安娜，没人爱的安娜，幸福遭人否认的安娜，这个安娜不是问，“为什么你拒绝我”，而是问，“为什么你拒绝生活”。

索尔下楼来了，他站在门口，眯起眼睛，显得机敏而咄咄逼人。他说：“我要出去。”我说：“好的。”他出去了，囚徒似的逃走了。

我仍躺着，身心疲惫竭力不去想他为什么成了逃跑的囚徒。我的感情之闸业已关闭，然而思维却活跃起来，如同电影一样，涌现出许多形象。我在审视那些人物，或者场景，它们一幕幕在我脑中闪过，我能够看出他们是些想像出来的人物，千百万人都曾这样想像，而对如今某种人来说，他们却很普通，是再平凡不过的。我看见一位阿尔及利亚士兵，被缚在床上受尽酷刑，我也就是他，心中想着我还能坚持多久。我看见在共产党的监狱里关着一位共产党员，而这监狱肯定在莫斯科，而这一回的折磨是理智层面的，这回所坚持的是以马克思主义唯物辩证法的措辞进行的一场战斗。这个场景的结局是这位共产党员囚徒认了罪，但经过多天的争论后，他又天良发现，心中那个有良知的人对他说：“不，我不能那样做。”但这时共产党的监管人员只是笑笑：你没有必要再说什么了，因为你已经供认自己有罪。然后我看见古巴的战士，阿尔及利亚的战士，手中持枪在警戒。然后看见英国强制征召的士兵，奉命赴埃及打仗，白白的充当了炮灰。然后是一位布达佩斯的学生，将一颗土制炸弹，投向一辆黑色的俄国人的巨型坦克。然后是中国某地的一位农民，行进在千百万人的浩浩荡荡的游行的队伍中。