第三部（第27/40页）

“闭上眼！”巨蜥对土人伽迪纳吼道，“闭上眼！”

他点上一支烟，眨了两次眼，作为示例。

幸田上校两腿分开站好，使身体重心平衡，狂叫一声，把剑高举到空中，然后，他最后一次吟诵菊舍尼的俳句。但他记不起中间一行的字符顺序。他在脑子里总把这首诗歌弄混。

所有人都在等——幸田上校把持着悬在俘虏上方的剑，巨蜥把一支烟举在唇边，伽利波利·凡·凯斯勒目瞪口呆地看着。只有土人伽迪纳什么也看不到，他只感觉湿热像毯子，闭着的眼睛上有汗，糟烂一团的身体因为恐惧而蜷曲，他只能知觉到悬置在他和太阳之间的那把剑。

他不敢张嘴吸气。

他能闻到幸田上校，一股来势汹汹的鱼在腐烂的气味。他能感觉剑刃在上方微微颤抖的空气中急不可耐。他能听到血流的声音。他的，他们的，变得越来越大声。

幸田上校相信世间万物都有对称和秩序，他的智性在痛责自身的缺失，他烦躁起来。他完全迷惑了。他失去了对事物发生序列的掌控，这意味着他失去了对这例死亡的掌控，以某种奇怪的形式——这形式在他看来又毫厘不差地符合逻辑，他失去了对自己生命的掌控。这他不能同意。

在他看来，土人伽迪纳的脖子令人震惊。他盼着一剑劈下，这件事或许就此结束。他不清楚剑是否已经猛然下落，他的头是否已经——

“他走了。”土人伽迪纳听见凯斯说。

一个人走开的脚步声，一阵短暂的寂静，又是同一个人走回来的脚步声。

“他滚了，”凯斯说，“我查证了。你可以睁眼了，土人。”

土人伽迪纳睁开眼。

幸田和他的剑消失了。巨蜥走了。只有凯斯还在，苹果籽似的眼睛从上面盯着他。土人伽迪纳转移视线，看着附近崖壁顶上竹林阴郁的线条，再远些，柚木林反衬着天空的剪影。

“啊哦，天，”凯斯说，“看那些偷窥者。”

他听到几只猴子在尖叫。

闻到丛林脏污的泥土的味道。

在感受周围生命的过程中，土人伽迪纳第一次感知到了自己的死亡。他明白，这一切会继续存在，他会踪迹全无，就连关于他的记忆——尽管会被几个家人、朋友留存几年，也许几十年——最终也会消失，其价值不会多过一根倒卧的竹子，不会多过这无可逃避的泥土。土人伽迪纳看着小路前后，想着只在一英里外，赤身的奴隶在累死累活，他感觉世间最骇人的暴怒攫住了他。一切都会继续，继续，再继续，只有他会消失。无论看哪儿，他都看到最生机盎然的世界，这世界不需要他，连一眨眼的工夫都不会用在考虑他为什么不见了，会把他忘得一干二净。这世界会在没有他的情况下继续存在。

“你没事儿吧，伙计？”凯斯问。

土人伽迪纳的眼光快速地从一处跳到另一处，在每一处，他能看见的世界全一样，对这世界而言，他莫名其妙，无足轻重，等同于子虚乌有，它不需要他。他们会把他投到一堆竹火上，说点儿什么，或者什么也不说，吉米·比奇洛会吹奏“最后岗位”，十年或二十年后，那些活过来的人也许都会成为某个新大日本帝国的奴隶。五十年或一百年后，每个人都会认为它完全合情合理，它的一切不会比现在情况好，也不会比现在任何情况糟，唯一不同的是他不会在那儿。猛然间，他觉得那么瞌睡。他非得睡觉不可。他翻过身，仰面躺在那儿，感觉身体好像在消解，回归到泥土中。

“我们得继续走，”凯斯说，“你不走，他们会杀了你。”

凯斯弯下身要把土人伽迪纳拉起来，这时，他听到一声沙哑的喊叫，看见巨蜥正大跨步沿小路走回来，他吓得魂飞魄散。巨蜥将凯斯一把推开，踹着土人吼道：“医院，医院。”同时用手指着小路通向营地的方向。虽然神志昏迷，俘虏好像还是觉得要相信这样的事很难。

“医院？”土人伽迪纳费力地呼吸，不相信自己的耳朵，重复了一遍营里日英混杂的对医院的称呼。

“医院！”巨蜥又大叫，再踹上一脚以示强调。

使出他能集聚的全部力气，土人把自己拉到双膝、双手着地，像一只疲沓的狗，掉转头，开始朝营地方向爬去，赶在看守改变主意之前。凯斯迅速开始向反方向行进，向岩层切割面走去。巨蜥全速跑过他，为了赶上那位访问营地的上校。他从视野中消失了，凯斯停了下来。